Bummer. I finally heard from the library in Ireland. They will not be able to send me any records until possibly next year. I may still travel there in the fall and do a little research, but with their limited hours (one day per week), I'll really have a tight target of where to search.
That's a long way to go to have such a short time to answer many questions. Is it worth it?
I think ... yes.